fresh

fresh adj

1 (not old) [foodstuff] frais/fraîche ; to look fresh avoir l'air frais ; to feel fresh être frais au toucher ; to taste fresh avoir un goût frais ; to smell fresh avoir une odeur fraîche ; eggs fresh from the farm des œufs frais de la ferme ; flowers fresh from the garden des fleurs fraîchement cueillies dans le jardin ; bread fresh from the oven du pain frais sorti du four ;

2 Culin (not processed) [herbs, pasta, coffee] frais/fraîche ; fresh orange juice jus d'orange pressée ;

3 (renewed, other) [clothes, linen] propre ; [cigarette] nouveau/-elle (before n) ; [ammunition] supplémentaire ; [information, evidence, supplies] nouveau/-elle (before n) ; [attempt, assignment, inquiry] nouveau/-elle (before n) ; a fresh coat of paint une nouvelle couche de peinture ; a fresh glass of wine un nouveau verre de vin ; to take a fresh look at sth regarder qch d'un œil neuf ; to make a fresh start prendre un nouveau départ ;

4 (recent) [cut, fingerprint, blood] frais/fraîche ; [memory, news] récent ; write it down while it is still fresh in your mind écris-le tant que tu l'as tout frais à l'esprit ; the accident is still fresh in her memory l'accident est encore tout frais dans sa mémoire ;

5 (recently returned) young people fresh from ou out of school des jeunes à peine sortis de l'école ; to be fresh from a trip abroad être tout frais débarqué d'un voyage à l'étranger ;

6 (refreshing, original) [approach, outlook, way] (tout) nouveau/(toute) nouvelle (before n) ; a fresh approach to the problem une toute nouvelle approche du problème ;

7 (energetic, alert) to feel ou be fresh être plein d'entrain ; you will feel fresher in the morning tu auras plus d'entrain demain matin ;

8 (cool, refreshing) [air, day, water] frais/fraîche ;

9 US ○ (over-familiar) impertinent ; to be fresh with sb être un peu familier/-ière avec qn ; to get fresh with sb (sexually) prendre des libertés avec qn ;

10 Meteorol a fresh breeze une bonne brise.

Idiom

to be fresh out of ○ être en panne de ○ [supplies etc].

Big English-French dictionary. 2003.